-
1 Kanal
Kanal m 1. COMP, MEDIA channel; 2. LOGIS canal; 3. V&M channel • der Kanal LOGIS the Channel, the English Channel* * *m 1. <Comp, Medien> channel; 2. < Transp> canal; 3. <V&M> channel ■ der Kanal < Transp> the Channel, the English Channel* * *Kanal
channel, canal, passage, duct, (Abwässer) drain, sewer, (Computer, Rundfunk) channel, (telecom.) path;
• besetzter Kanal (Verfahrensforschung) busy channel;
• zugeteilter Kanal allocated channel;
• Kanalabgabe canal toll;
• Kanalarbeiter canal (sanitation) worker, ditcher;
• [ungelernter] Kanalarbeiter navvy (Br.);
• Kanalbau (Abwässer) sewers;
• Kanal-, Landstraßen- und Eisenbahnbauten internal improvements (US);
• Kanalbelegung channel loading;
• Kanaldurchfahrt passage through a channel. -
2 Kanal-
-
3 Kanal
Kanal TECH pass, passage (Durchlass; Maschine); cable duct, channel (Kabel); channel, sewer (Ablaufrinne); conduit, duct (Leitung) -
4 Kanal- und Schlammsaugfahrzeug
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Kanal- und Schlammsaugfahrzeug
-
5 Kanal
Kanal m 1. WVA channel (natürlich); 2. WSB canal (künstlich); 3. WSB race (Einlaufkanal); 4. WSB flume, conduit (Bewässerungskanal, Gerinne, Ablaufkanal); 5. WSB fosse, trough (Rinne, Graben); 6. sewer, drain, conduit, tunnel conduit (Abwasser); 7. HLK, SAN duct; 8. BOD, WSB port (Öffnung zum Meer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kanal
-
6 Kanal
Kanal m 1. NRT, FS channel; 2. DAT channel; port; group chat on the internet, routes of communication; 3. ME channel; 4. (cable) conduit; canal, duct; tunnelDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal
-
7 Kanal leistungsarmer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal leistungsarmer
-
8 Kanal mit Gedächtnis
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal mit Gedächtnis
-
9 Kanal mit Pulscodenmodulation
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal mit Pulscodenmodulation
-
10 Kanal mit Schwunderscheinungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal mit Schwunderscheinungen
-
11 Kanal ohne Gedächtnis
Kanal m ohne Gedächtnis memoryless channel, channel without memory (keine Auswirkung vorausgegangener Störungen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanal ohne Gedächtnis
-
12 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
13 kanał
- łu; -ły; loc sg -le; m( rów) ditch; ( ściek) sewer; (morski, telewizyjny) channel; ( sztuczna droga morska) canal, ( dla orkiestry) orchestra pit; ( w warsztacie samochodowym) inspection pitKanał Sueski/Panamski — the Suez/Panama Canal
* * *mi1. ( rów) canal, ditch.3. ( do żeglugi) canal, waterway; kanał portowy harbor channel; kanał morski ( łączący dwa morza) channel.5. techn. ( przewód) duct, conduit.6. ( w organizmie) canal, duct.7. komp. channel.9. mot. ( do napraw podwozia) pit.11. jęz., pot. (= droga przekazywania informacji) channel.12. pot. (= impas) dead end; wpuścić kogoś w kanał pot. pull a fast one on sb; no to kanał! that's done it!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanał
-
14 Kanal
Ka·nal <-s, Kanäle> [kaʼna:l, pl kaʼnɛlə] m2) ( Abwasserkanal) sewerder \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channels;etw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channelsWENDUNGEN:( es satthaben) to have had enough [or it up to here] -
15 Kanal
-
16 Kanal
m <tech.allg> (für Fluide, allg.; jeder Querschnitt; vertikal od. horiz.) ■ channelm <tech.allg> (für Flüssigkeiten und Gase, betont: Leitung; eher geschlossen) ■ conduitm <tech.allg> (betont: Durchdringung eines Körpers, Passage) ■ passagem <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkm <av> (am Radio oderTV eingestellte Station) ■ station; channelm <av> (auf Magnetband) ■ track; channelm <bau.nav> (betont: für Binnenschifffahrt) ■ interior navigation canalm <chem.verf> (durch Filtermedien oder Porensysteme) ■ tortuous pathm <edv.tele.av> ■ transmission channel; transmitting channel; channelm <el> (für elektr. Signale; z.B. Audio-, Videokanal) ■ channelm <kfz.mot> (Ein- und Auslasskanal von Viertakt-Ottomotoren) ■ valve port -
17 Kanal-Conditioning
n < tele> ■ channel conditioning -
18 kanal
-
19 =-kanal
-
20 kanal
canal, channel, channel* * *subst. [ naturlig og fig] channel (f.eks. ) subst. [ gravet] canal subst. [kloakk etc.] drain, sewer subst. (veibygging) duct subst. shaft, flue subst. [ salgskanal] sales channel [ distribusjons-] channel of distribution, distribution channel [ kommunikasjons-] channel of communication
См. также в других словарях:
Kanal Lokal — war der Name von vier schwedischen Fernsehsendern, die ab Herbst 2005 in den bevölkerungsreichsten Teilen Schwedens sendeten. Die vier Fernsehsender sind: Kanal Lokal Göteborg sendet im Großraum Göteborg über die Sendeanalagen Uddevalla,… … Deutsch Wikipedia
Kanal Telemedial — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Web TV … Deutsch Wikipedia
Kanal III C — Zweigkanal linker Arm Der Kanal III C unterquert bei Viersen H … Deutsch Wikipedia
Kanal Austral — Dirigeant = Jean Claude POUJOIS Création 2002 Slogan « Plus de soleil dans votre télé » Langue Français et créole Pays … Wikipédia en Français
kanal — kànāl m <G kanála> DEFINICIJA 1. a. geogr. duguljast pojas mora između dviju kopnenih površina [Zadarski kanal] b. (Kanal), usp. La Manche 2. agr. prokop za navodnjavanje ili otjecanje [melioracijski kanal] 3. a. put kojim se prenosi roba,… … Hrvatski jezični portal
kanał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kanałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczna droga wodna łącząca wody przedzielone lądem; także odcinek rzeki pozbawiony naturalnego charakteru przez prace… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kanal 21 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (analog) Lände … Deutsch Wikipedia
Kanal durch Zuid-Beveland — Der Kanal durch Zuid Beveland … Deutsch Wikipedia
Kanal (Slovénie) — Kanal Panorama de Kanal et du fleuve Isonzo Administration Pays … Wikipédia en Français
Kanal 5 (Sweden) — Kanal 5 Launched 1989 Owned by ProSiebenSat.1 Media Audience share 7.9% (2008, [1]) Slogan … Wikipedia
Kanal 5 (Schweden) — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Antenn … Deutsch Wikipedia